Les apprentis agents apprennent l'art de la surveillance en s'exerçant sur leur directrice, Miranda, dont ils découvrent les déboires avec son fils. Cachée dans une chambre d'hôtel à New York, Alex a gagné la confiance de Shelby et soupçonne maintenant Calleb, désormais à la tête de l'unité de surveillance du FBI.
