Alors qu'approche le vernissage de “Provocations”, Bette succombe à la tentation avec Candace. Sa situation devient plus inconfortable lorsque Tina persuade Candace de travailler pour le siège du projet "Justice Sociale". Elles se querellent à ce sujet, mais en voyant Bette avec Candace, Jenny comprend la situation. Shane tente de laisser tomber Clea gentiment et subit la fureur d'une jeune femme gâtée.
