Les mercenaires engagés par Russel font irruption dans la chambre indiquée par Eda mais cette dernière leur a volontairement indiqué la chambre d'à côté pour permettre à Jane de s'enfuir de l'Hôtel et à écrit quelques conseils sur les murs pour lui permettre de s'échapper ;) . En bas du Ramsap Inn, Janet Bhai est attendue par Eda qui lui propose d'être son garde du corps en échange des faux billets qu'elle a réalisé. Sous la contrainte, elle accepte. Elle, Revy et Rock qui l'accompagnent deviennent ses assurances vie et son chauffeur. Eda prévoyait d'utiliser le torpilleur de Dutch, mais sur place elle apprend par Revy que Dutch et Benny sont partis avec le Black Lagoon faire une "livraison". Les mercenaires engagé par "Groovy Guy Russell" encerclent alors les bureaux de la compagnie Lagoon et se préparent à donner l'assaut pendant que Revy contacte Dutch qui décide de laisser tomber la livraison en cours pour revenir plus vite. A la fin de l'épisode, les mercenaires attaquent.
