Balalaïka et son organisation se rendent à Tokyo à l'appel du clan Washminie afin de prendre possession de certains secteurs d'activités sur le sol japonais. Rock, accompagné de Revy, est engagé par Balalaïka en tant que traducteur. C'est la première fois depuis le début du manga et de l'anime que Rock retourne au Japon.
