Seul dans le désert, Bosch se rapproche des suspects et en apprend plus sur Clayton. Inquiète pour son père, Maddie se tourne vers Billets pour obtenir des réponses, qui, à son tour, interroge Edgar sur la mission de Bosch. Pierce et Vega se rendent à Bakersfield pour retrouver Jose Jr. Anderson reçoit un tuyau concernant l'inconduite de la police dans l'affaire Borders, et Cronyn accuse Bosch.
