Edgar interroge Clayton, pour savoir où se trouve Bosch. Stones et Carter disent à Bosch qu’il rentre chez lui, mais lui font prendre l’avion tout seul, de manière inquiétante. Billets décide de fermer les yeux sur les statistiques criminelles falsifiées. Laurel planifie un pot de retraite surprise pour Hardy. Irving présente ses arguments à la procureure et Edgar se rapproche de Bo Jonas.
