Annie est en Suisse pour procéder à une opération d'échanges avec un agent étranger. A l'aéroport de Zurich, elle finit par localiser l'homme avec lequel elle doit rentrer en contact. Mais soudain, un flash illumine la salle. Annie réussit à s'emparer in extremis de l'attaché-case convoité, au moment où une autre valise explose. L'agent réussit à prendre la fuite. En apprenant les mésaventures d'Annie, Joan et Arthur sont plus que jamais déterminés à identifier la taupe qui sévit au sein de leur service, et qui a failli compromettre l'opération. Annie se retrouver coincée à l'aéroport de Zurich avec un agent du Mossad...
