Le double défi de la 8e brigade se poursuit. Alors que Shinra cherche toujours un moyen de vaincre Charon et récupérer Inka, le reste de l'équipe doit maîtriser le gigantesque incendie qui ravage la ville et apaiser une torche humaine devenue démon...
