Pour cette série la version original n'a pas de sous-titre car non disponible
Kappa Tau prépare une de ses fameuses soirées mais le volcan qu'ils utilisent traditionnellement a rendu l'âme. Rusty propose alors de le réparer à temps mais cela va l'entraîner à entrer par effraction dans les limbes du département d'ingénierie. Quant à Casey, elle doit rencontrer les parents d'Evans mais l'apparition de Rebecca remet en cause l'invitation au dîner auquel elle doit aller avec Evans et ses parents.
