Shane et Lemonhead sont sur les traces d'un fugitif connu de toute la police, Pazi Aranbula, lequel a un penchant pour les combats de coqs. Ben Gilroy demande l'aide de Vic afin de cacher sa responsabilité dans une affaire d'accident de voiture et un meurtre. Vic fait tout pour aider son collègue et lorsqu'elle essaie de masquer les preuves du crime, la copine de Gilroy, met en doute l'innocence de celui-ci. Au même moment, un double homicide place Aceveda dans une position délicate vis à vis de ses électeurs potentiels...
