Le capitaine Aceveda annonce à la presse qu'il va «nettoyer» le district de Farmington. Pendant ce temps, Vic reçoit la visite d'une prostituée, Connie, qui lui demande de l'aider à retrouver un de ses clients violent. Vic la dirige vers Dutch et sa partenaire Claudette Wyms. Ensemble, ces derniers vont mener l'enquête. De son côté, après avoir mis sous les verrous la star du Basketball Derrick Tripp, Vic décide de le faire chanter et l'oblige à influencer les résultats du prochain match. Une occasion en or pour se faire un peu d'argent...
