Un barrage automobile arrête un suspect des plus dangereux, tandis que Bosch et Edgar (Jamie Hector) suivent une piste dans l'affaire des ossements. Bosch et le chef de police adjoint Irving (Lance Reddick) s'affrontent au sujet de son procès, et sa relation avec Brasher évolue. Le suspect Raynard Waits (Jason Gedrick) fait une confession surprenante sur l'affaire classée qu'a réouvert Bosch.
