Tandis que l'affaire Raynard Waits dégénère, le chef de police adjoint Irving met Bosch au placard. L'inspecteur se concentre sur la résolution de l'affaire des ossements, quand celle-ci se transforme en jeu dangereux du chat et de la souris.
