Lucretia requiert les services de Spartacus pour un genre différent d’arrangements. Crixus peut enfin retourner à l’entrainement, accompagné d'Asher, mais Batiatus refuse que celui-ci revienne dans l'arène, prétextant qu'il est trop vieux et plus habile avec les chiffres que n'importe quel autre gladiateur du Ludus.
