L'identité du traître qui a divulgué des informations à Fango et tenté de tuer Nero a été révélée. Corteo étant placé en garde à vue, la famille Vanetti a été jetée dans un tumulte. Mais Corteo refuse obstinément d'avouer quoi que ce soit, un fait qui conduira probablement à sa mort. Bien qu'il ne l'admette pas, Avilio est inhabituellement secoué par cela. Et puis Cerotto lui rend visite.
